Anna Granta raksta

Jūnijs. Peonijas

Nevaru piecelties.
Pie galvas peoniju rozā galvas
glaužas sārtiem, maigiem vaigiem
tur palagos ar smaržu
kā silta vasaras nakts
pilsētā pie atvērta loga un
laukos zem papardes.

6/2023

The White Floral Morning Gown

My dear friend,
do you recall the white floral morning gown
I was wearing on a late night or rather an early morning 
while you embraced me tight in your arms 
as if you’d love to imprint the moment in your memory 
since there might never be another one? 

As you left, the scent of your cologne still lingered in the flower print,
the scent of your skin still lingered in the flower print. 
Next morning - or rather the same one later - your scent was still there.
The patch of my skin right under the neck and right above the white floral gown 
had absorbed you. You were still there, 
in my white floral morning gown.
I woke up with you,
smiling.

And now, when you and the moment are far away, 
the white floral gown is still carrying your presence. 
Or maybe that’s just my idea, 
or maybe you’re truly here, 
in my white floral morning gown.

6/2023

Zāle

Šonakt sapnī zāli pļāvu,
zāle krita lielos vālos,
zāle žuva,
zāle kļuva gaiši zaļa.

Tu iedevi man izkapti,
tā nebija asa,
tu uzasināji.

Es pļāvu zāli,
zāle krita lielos vālos,
zāle smaržoja
pēc zāles nāves,
zāle pārtapa par sienu.

Tu sakrāvi sienu gubā
un teici, ka tā ir telts,
kur mēs nakšņosim.

Zāle krita lielos vālos,
zāli krāvām gubā,
tu un es;
zālē dzima mūsu nākotne. 

6/2023

Auksto gadalaiku mīla

tur viņa stāv, zem rudensziemas
vēsmās plīvojošām lapām;
tu satriekts apstājies un brīnies, 
gandrīz vai paklanīties gribas:
tik viņa stipra, patiesa un liela.

12/2018

Džins ar toniku (un zemenēm)

viņa lūpas karstas kadiķogas 
kadiķu šņabī uzbriedušas
manās lūpās

02/2019